Bookbot

Constance Garnett

    Constance Garnett fue una traductora inglesa fundamental de la literatura rusa del siglo XIX. Fue fundamental para presentar las obras de León Tolstói, Fiódor Dostoyevski y Antón Chéjov al público de habla inglesa a gran escala por primera vez. Sus traducciones moldearon profundamente la recepción y comprensión de estos icónicos autores rusos en el mundo occidental. Los esfuerzos de Garnett hicieron que sus profundas contribuciones literarias fueran accesibles y amadas por una audiencia global.

    The Gambler and Other Stories
    Crimen y Castigo
    The House of the Dead
    El idiota
    The Insulted and Humiliated
    Los hermanos Karamázov
    • La novela se construye alrededor de Fiódor Pávlovich Karamázov, un terrateniente borracho, arbitrario y corrompido, y de sus cuatro hijos - Dmitri, de carácter violento; lván, un intelectual frío y materialista; Aliosha, el hijo pequeño, pasivo y religioso; y Smerdiakov, hijo bastardo y resentido. La novela gira en torno a las relaciones perversas que se establecen entre el padre y los hijos hasta que éste es asesinado y su presunto asesino, Dmitri, juzgado y condenado. Odio, amor, crueldad, compasión, sentimientos radicalmente contrarios y enfrentados.

      Los hermanos Karamázov
      4,4
    • Oscar Wilde claimed that Humiliated and Insulted is not at all inferior to the other great masterpieces and Friedrich Nietzsche is said to have wept over it. Its construction is that of an intricate detective novel, and the reader is plunged into a world of moral degradation, childhood trauma and, above all, unrequited love.

      The Insulted and Humiliated
      4,3
    • Encarnación de cuantas virtudes se asocian al espíritu cristiano, el príncipe Myshkin, sin embargo, paradójicamente, no logra más que desbaratar junto con la vida propia la de la mayoría de los que a él acuden.--Back cover

      El idiota
      4,2
    • The House of the Dead

      Man is sometimes extraordinarily, passionately, in love with suffering...

      • 205 páginas
      • 8 horas de lectura

      Fyodor Dostoyevsky was born on November 11, 1821, and was introduced to literature early in life, with his mother teaching him to read and write using the Bible. His literary immersion was profound, fueled by his parents' nightly readings. Tragedy struck in 1837 when his mother died of tuberculosis, and he and his brother were enrolled at the Nikolayev Military Engineering Institute, where Dostoyevsky found little interest in military studies, preferring drawing and architecture. His father's death in 1839 may have triggered his epilepsy, yet he persevered, eventually becoming an engineer cadet. His first completed work, a translation of Balzac's "Eugénie Grandet," was published in 1843 but failed commercially. He then wrote "Poor Folk," which was a success, followed by "The Double," which received poor reviews and exacerbated his health issues. Involved in socialist circles, Dostoyevsky faced arrest in 1849 for distributing banned works, leading to a death sentence commuted to four years of hard labor in Siberia. His prison experiences inspired "The House of the Dead," published in 1861. He later completed "The Gambler" in just 26 days. Despite continued health decline, including a diagnosis of pulmonary emphysema, he published "Demons" in 1873. Dostoyevsky died on February 9, 1881, after suffering multiple pulmonary hemorrhages.

      The House of the Dead
      4,0
    • "El clásico que tienes en tus manos es Crimen y castigo, del escritor ruso Fedor Dostoievski. Es uno más de sus entrañables aportes literarios, cuyos protagonistas se caracterizan por vivir con intensidad sus propias contradicciones. El estudiante ruso Rodion Romanovich Raskolnikov asesina a mansalva a la anciana prestamista Alena Ivanova para robarle. Transcurre el caluroso verano moscovita, y Rodion pasa hambre y sed pues su madre y hermana--que con sumo trabajo sostienen sus estudios--se han visto en dificultades para enviarle algunos rublos. Desesperado, el joven fragua su crimen, sabedor de que la vieja aquella posee una fortuna en joyas y dinero producto de la despiadada usura. La fuerza del destino le depara sorpresas y lo coloca en una violenta y paradójica situación. Al mismo tiempo, su corazón es tocado por las fuerzas del amor y la conciencia, llevando la trama a un desenlace inesperado y ejemplar en el que el crimen del joven no puede quedar sin castigo."--

      Crimen y Castigo
      4,2
    • A collection of one novella and six short stories - The Gambler, Bobok, The Dream of a Ridiculous Man, A Christmas Party and a Wedding, A Nasty Story and The Meek One.

      The Gambler and Other Stories
      4,1
    • Anna Karenina es, junto con la monumental Guerra y paz, una de las obras clave Lev Tolstoi, en la que vemos todas las señas de identidad del gran realismo ruso: fina crítica social y multitud de personajes con una profundidad psicológica asombrosa. Las desventuras de Anna Karenina y su afán por integrarse en una sociedad hipócrita que la margina por adúltera, pero perdona los desmanes de su amante, nos hacen reflexionar sobre la invisibilización de la mujer a la par que nos ofrecen un fresco monumental de la Rusia decimonónica y todas sus contradicciones. Together with the monumental War and Peace, Anna Karenina is one of Leo Tolstoy's most important works and a classic of Russian realism. It contains all the hallmarks of that genre, from pointed social critique to psychologically complex characters. Anna Karenina's misadventures and eagerness to integrate into a hypocritical society that condemns her for adultery, but pardons her lover's excesses, offer a portrait of nineteenth-century Russia in all its contradictions. It also encourages us to reflect on the way women are invisibilized in society.

      Ana Karenina
      4,0
    • A Raw Youth (The Adolescent)

      • 366 páginas
      • 13 horas de lectura

      The novel explores the tumultuous relationship between 19-year-old Arkady Dolgoruky and his father, the notorious landowner Versilov, as Arkady returns to St. Petersburg after years at boarding school. As he navigates the complexities of his family's scandalous affairs, the story delves into deep psychological, emotional, and moral conflicts, reflecting the intricacies of the human condition. Dostoyevsky's rich characterizations and themes make this work a significant contribution to literature, showcasing the author's profound understanding of human nature.

      A Raw Youth (The Adolescent)
      3,4
    • Memoirs of a Hunter

      • 432 páginas
      • 16 horas de lectura

      Presented here in a masterful new translation by Michael Pursglove, this landmark collection established the literary reputation of the author, who considered it his most significant contribution to Russian literature, and is universally regarded as a milestone in the Russian realist tradition.

      Memoirs of a Hunter
      4,0
    • A rich and idle man confronts his dead mistress's husband in this psychological novel of duality. Powerful and accessible, it offers a captivating and revealing exploration of love, guilt, and hatred.

      The eternal husband
      3,8