Este pensador renacentista se hizo famoso por su audaz propuesta de defender novecientas tesis sobre religión, filosofía y filosofía natural. Su célebre "Oración sobre la Dignidad del Hombre", considerada el "Manifiesto del Renacimiento", profundiza en cuestiones trascendentales sobre el lugar de la humanidad en el cosmos. Este texto fundamental del humanismo renacentista exalta el potencial del espíritu humano. Su legado reside en su visión del ser humano como un agente libre capaz de autodeterminación.
The Oration by philosopher Giovanni Pico della Mirandola (1463-1494), to which later editors added the subtitle On the Dignity of Man, is the most famous text written in Italy at the height of the Renaissance. The Life of Giovanni by Gianfrancesco Pico, his nephew, is the only contemporary account of the philosopher's brief and astonishing career.
In der Oratio de hominis dignitate (1486), nach Jacob Burckhardt "eines der edelsten Vermächtnisse der Renaissance", erklärt Pico della Mirandola (1463-1494) die Freiheit zum konstitutiven Element der Wesenswürde des Menschen, da sie es ihm erlaubt, das zu sein, was er will. Als produktiver Denker kann der Mensch dem Höchsten nachstreben und bis in die unmittelbare Nähe Gottes aufsteigen. Textvorlage für die Übersetzung war die der kritischen Ausgabe von Florenz 1942 folgende Ausgabe von Garin 1968. Die hebräischen Zitate wurden berichtigt, die Anmerkungen der Ausgabe von Garin entnommen. Mit Einleitung, Auswahlbibliographie und Namenregister