Raquel García Lozano Libros

" Yo escribo sobre mí mismo, sobre mi vida privada, sobre mis amores, mis hijos, mi dolor, la nostalgia de mis padres, y los demás se ven reflejados en ello " . La poesía de Yehuda Amijai abre un nuevo camino en la poesía hebrea posterior a la creación del Estado de Israel, se aleja de la biografía colectiva contada por la generación del 48 y muestra la biografía personal del hombre que, describiendo su pasado y su presente, avanza hacia el futuro. El poeta encuentra en la palabra un camino de vuelta, una posibilidad de unión entre el yo y el otro. La voz del hombre que continúa vivo entre las cosas que una vez existieron es la que se oye en la poesía de este libro, pues la palabra poética es el único puente que puede volver a unir los elementos que la palabra creadora separó.

In a remote village, all animals and birds vanished years ago, leaving only a rebellious teacher and an old man to discuss these mythical creatures with the children, who have never seen them. Among them is a lonely boy who dreams of animals, howls like an owl, and ultimately becomes an outcast before disappearing. Maya, a brave girl, and her friend Matti decide to explore the surrounding woods, aware of the dangers, especially with Nehi the Mountain Demon lurking at night. Their adventure leads them to a hidden cave where they find the vanished boy, now content and self-sufficient. They stumble upon a beautiful garden paradise filled with animals, the domain of Nehi, who had stolen the creatures from the village. Once an outcast himself, Nehi seeks revenge for his mistreatment by luring children to his fortress Eden, where he has created a world where predators coexist with prey. He allows Maya and Matti to return home, hinting that one day, when cruelty fades and his thirst for vengeance diminishes, the animals might return to the village.

En este cuento conmovedor y tierno de una chica joven que vive a la sombra del Holocausto, Aharon Appelfeld teje historia única de un individuo: Tzili. Tzili es el miembro más joven y menos favorecido de una familia judía. Su educación ha sido un fracaso, lo único que conserva de su instrucción religiosa es una oración. Simple y humilde, pasa más tiempo con los animales en el campo que en casa con su propia familia. Así que cuando sus padres y hermanos huyen de los ejércitos invasores de Hitler, dejan atrás a la niña, y Tzili, que se ve forzada a vivir sola en el bosque, se refugia con los campesinos, encuentra el amor encontrado y sobrevive. Aharon Appelfeld impregna su historia con una belleza desgarradora que es emblemática del destino de todo un pueblo, y recorre parte de su propia infancia en Ucrania después de huir de un campo de concentración y esconderse en los bosques acogido por prostitutas y ladrones.