Ezra Pound Biografía

Ezra Pound fue una figura clave del Modernismo literario, profundamente sintonizado con la interacción entre poesía y música. Su obra seminal, 'The Cantos', titulada sugerentemente 'Las Canciones', revela una profunda fascinación por la tradición trovadoresca, donde el verso y la melodía alcanzaron una rara simbiosis. Pound consideraba el ritmo como el aspecto más auténtico e inimitable de la voz de un poeta, abogando por la traducción como un riguroso entrenamiento en la elección de palabras y la cadencia. Aunque a menudo transcribía ritmos poéticos musicalmente, finalmente descubrió que algunos textos, como los de Catulo y Villon, se resistían a la traducción directa, lo que le obligó a ponerlos en música para captar su armonía esencial.