Štefan Vragaš Libros

Staršie preklady upravil Štefan Vragaš a úvodnú úvahu napísal Anton Bagin. Staroslovenské rukopisy Život Konštantína Cyrila a Život Metoda sú najstaršie a najvýznamnejšie pramene, ktoré svedčia pôsobení solúnskych bratov a umožňujú nazrieť do náboženských, politických a kultúrnych kulís Veľkomoravskej ríše. Ich vierohodnosť dosvedčujú mnohé iné pramene. Nové vydanie týchto výnimočných písomných pamiatok, pretlmočených do súčasného jazyka a bohato ilustrovaných výnimočným umelcom Stanom Dusíkom, umožňuje dôverne nazrieť do ďalekej minulosti, keď prvý štátny útvar na našom území, založený našimi dávnymi predkami, prijal kresťanskú a tým aj civilizačnú misiu byzantských kňazov, ktorí mu okrem iných vzácnych darov priniesli aj prvé písmo.

Knižka sa zameriava na prínos cyrilometodského dedičstva v živote slovenského národa.

Štefan Vragaš, narodený 2. februára 1929 v Koválove, absolvoval základnú školu v rodisku a gymnázium v Trnave (1941-1949). Študoval slovenčinu, históriu a jazykovedu na Slovenskej univerzite v Bratislave (1949-1953). Po vojenskej službe v Brne pracoval ako vedecký pracovník v Jazykovednom ústave Slovenskej akadémie vied. V roku 1964 emigroval do Talianska, kde študoval filozofiu a teológiu na Pápežskej lateránskej univerzite a stal sa doktorom teológie (1972). Po vysvätení za kňaza v roku 1970 pôsobil v Parme, Ríme a vo Viedenskej arcidiecéze (1972-1994). V roku 1979 si nostrifikoval doktorát teológie na Viedenskej univerzite a získal titul doktora filozofie. V rokoch 1980-1995 bol lektorom slovenského jazyka na Slavistickom inštitúte Viedenskej univerzity. Od roku 1990 prednáša na Cyrilometodskej bohosloveckej fakulte v Bratislave. V rokoch 1994-1996 bol dekanom a prodekanom teologickej fakulty. Viedenský arcibiskup ho v roku 1984 menoval arcibiskupským duchovným radcom. Je spoluautorom Slovníka slovenského jazyka a publikoval viaceré biografie a monografie. Prekladal diela teológov a napísal množstvo štúdií a článkov do rôznych periodík.