Barbara Korun Libros

Kniha Prídem hneď a iné básne ponúka v prvej časti prierezový výber z prvých troch zbierok autorky, druhú časť tvorí doteraz najviac oceňovaná štvrtá básnická zbierka autorky Prídem hneď (2011). Poetka vydala tiež zbierky Čečíca pomätená láskou (2014) a Medzi (2016). Leitmotívom jej poézie sú medziľudské vzťahy, formálne ju charakterizujú nespútanosť a prirodzenosť jazykového prejavu i provokatívna „pomedznosť“ žánrových polôh. Barbara Korun (1963) je slovinská poetka, organizátorka literárneho života a redaktorka. Získala niekoľko literárnych cien – v roku 1991 Cenu Slovinského knižného veľtrhu za najlepší debut roka, v roku 2010 Ocenenie Zlata ptica za literaturo, v roku 2014 taliansku Premio Nazionale ‚Leandro Polverini‘, poesia intimista. Jej tvorba siaha od symbolisticko-expresívnej ľúbostnej lyriky cez básne v próze až po angažované básnické monológy. Slovenské vydanie uzatvára fundovaný doslov prekladateľky a zostavovateľky výberu Stanislavy Chrobákovej Repar.

Barbara Korun, 1963 in Ljubljana geboren, erhielt für ihren ersten Gedichtband „Ostrina miline“ (Die Schärfe der Milde) 1999 den Preis der slowenischen Buchmesse als bestes Lyrik­debüt. Ihr viertes Buch „Pridem takoj“ (Ich bin gleich wieder da) wurde 2011 mit dem Veronika-Preis für Poesie ausgezeichnet, als bester Gedichtband des Jahres, und erhielt den „Goldenen Vogel“ für herausragende Leistungen in der Literatur. Sie darf als eine der umtriebigsten Dichterinnen Sloweniens gelten: Ihre Gedichte sind voll beißendem Spott auf die Konventionen bürokratischer Sprache, egal ob bei Grenzübertritten oder im allgegenwärtigen Betriebsgequatsche auf ­Poesie-Festivals. Ihre Lyrik geht tief, wenn es um weibliche Lust, um den Körper und die merkwürdige Transformation ins Tierhafte geht, welche wir alle vollziehen, wenn wir lieben. Koruns Texte sind getrieben von wilden Rhythmen und dauernder Überschreitung. Seltsam zärtlich und doch mitunter deutlich brutal, reißen sie Männerbilder ein, spielen mit den Konventionen von Gender-assessoires und befragen Geschlechterrollen.