Este autor polaco es un distinguido traductor y director de teatro, reconocido por sus profundas interpretaciones de las obras de Samuel Beckett. Sus contribuciones literarias van más allá de la traducción a la escritura original, donde profundiza en situaciones humanas complejas y temas existenciales. Su estilo distintivo se caracteriza por una profunda perspicacia psicológica en sus personajes y una prosa meticulosamente elaborada.
In a novel set in Soviet-era Poland, a boy is bewitched by his teacher and
vows to win her heart, but later, when he becomes a teacher himself, he sees
the story from the opposite side of the instructor's desk. Reprint.
Powieść uhonorowana Główną Nagrodą w pierwszej edycji konkursu Wydawnictwa
Znak, wyróżniona Nagrodą im. Andrzeja Kijowskiego (1999) i wybrana spośród 123
utworów zgłoszonych z całego świata do finałowej siódemki IMPAC Dublin
Literary Award (2002). Przełożona dotychczas na 21 języków.Sensacja w... číst
celé
Najwyższy podziw budzi rzetelność i skrupulatność, z jaką Antoni Libera i
Janusz Pyda prowadzą swoje rozmowy. Prowadzą je w duchu iście Beckettowskim -
ich rozmowy to kompetentne i beztendencyjne odsłanianie tego, co w tych
utworach się znajduje. Szczególna wartość tych dialogów płynie stąd, że obu
rozmówców łączy fascynacja twórczością Becketta, a zarazem różni ich
światopogląd. Przy czym szanują wzajemnie swoje punkty widzenia. A nawet gdy
dochodzi między nimi do sporu, czynią to z taką kulturą i wdziękiem, że
zapewne nie każdy czytelnik zauważy, że się kłócą. Tak bardzo nastawieni są na
to, by pomóc zrozumieć, co ten wielki pisarz ma do powiedzenia naszej epoce. Z
posłowia o. prof. Jacka Salija OP Czy rzeczywiście żyjemy w epoce
postchrześcijańskiej, jak zdawał się to widzieć wątpiący Samuel Beckett, jeden
z największych, a zarazem najbardziej radykalnych pisarzy XX wieku,
wielojęzyczny Irlandczyk, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1969? Czy
rzeczywiście Człowiek to 'bezdomny' w kosmosie - istota porzucona, zapomniana,
wyklęta, nad którą nikt nie czuwa i nikt się nie zmiłuje? Czy nie ma dla niego
ratunku, pocieszenia, zbawienia? Czy Ziemia to raczej piekło, a nie droga
czyśćcowa prowadząca do Nieba? Czy los rodzaju ludzkiego to jedynie męczarnia,
miotanie się w ciemności - krzyż pospolity, tortura, a nie Krzyż Odkupienia? O
tych fundamentalnych dla naszej kultury sprawach dyskutują ze sobą Antoni
Libera, pisarz, tłumacz i znawca Becketta, i Janusz Pyda OP, dominikanin,
wykładowca i duszpasterz akademicki. Pasjonujący dialog o sensie życia i
świata poprzez interpretację wielkich dzieł literackich. Jedyny w swoim
rodzaju spór światopoglądowy. Wyjątkowe świadectwo pasji poznawczej, troski i
wzajemnego szacunku.
Antoni Libera, autor bestsellerowej „Madame” i autobiograficznej prozy „Godot
i jego cień” o fascynacji literatura i osobą Samuela Becketta, proponuje tym
razem krótszą formę: trzy nowele, które łącząc w sobie pierwiastki sensacji,
tajemnicy i melancholii, tworzą jednorodny tryptyk. Trzy ludzkie losy, trzy
elektryzujące historie, dla których wspólna jest zagadka Czasu, Przypadku i
Przeznaczenia.
Zapis wywiadu-rzeki Mateusza Matyszkowicza, dyrektora programu TVP Kultura z
Antonim Liberą - tłumaczem Becketta, reżyserem teatralnym, pisarzem i eseistą.
Ceniony twórca wprowadzi odbiorcę w podstawowe zagadnienia sztuki teatralnej,
jej historię i najlepsze wzorce. Przez dziesięciolecia Antoni Libera miał
okazję pracować z wielkimi osobowościami polskiego teatru; Gustawem
Holoubkiem, Zbigniewem Zapasiewiczem, Erwinem Axerem, Tadeuszem Łomnickim i
Sławomirem Mrożkiem. Każdej z tych postaci realizatorzy filmu poświęcili
osobny odcinek. Antoni Libera jako znawca i wielbiciel sztuki teatralnej
towarzyszył wszystkim wielkim wydarzeniom artystycznym wystawianym na polskich
deskach. W wywiadzie znajdziemy jego retrospektywne spojrzenie na teatr w
którym ważne było słowo, kreacja aktorska i osobowość twórcy a nie
dekompozycja sztuki i obalanie mitów.Do książki dołączona jest płyta, która
zawiera 5 odcinków wywiadu-rzeki:Odc. 1. Zbigniew Zapasiewicz 21:54,Odc. 2.
Gustaw Holoubek 18:12,Odc. 3. Erwin Axer 21:15,Odc. 4. Sławomir Mrożek
27:48,Odc. 5. Tadeusz Łomnicki 26:02.Projekt dofinansowany ze środków
Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.