Zofia Chądzyńska Orden de los libros (cronológico)

El amor turbulento de Oliveira y La Maga, los amigos del Club de la Serpiente, las caminatas por París en busca del cielo y el infierno tienen su reverso en la aventura simétrica de Oliveira, Talira y Traveler en un Buenos Aires teñido por el recuerdo.

Paweł, student psychologii przyjeżdża do Wrocławia. Spełniając prośbę matki, zatrzymuje się u jej dawnej przyjaciółki, Zuzanny.Nietrudno mu się zorientować, że stosunki pomiędzy kobietą a jej szesnastoletnią, zagubioną i zamkniętą w sobie córką są napięte do granic możliwości.Powodowany chęcią zrozumienia i pomocy, wplątuje się w ich konflikt, odkrywając coraz to bardziej zagmatwane stosunki rodzinne.

Mein Sohn Michael - bk1363; Verlag St. Gabriel; Zofia Chadzynska; Paperback; 1989

Maria oder Die herbstlichen Augenblicke - bk1030; Verlag St. Gabriel; Zofia Chadzynska; Paperback; 1988

Kniha poľskej autorky Z. Chądzyńskej "Stuha za lásku" bola r. 1976 odmenená 2. cenou v súťaži vydavateľstva Nazsa Księrgarnia vo Varšave. Autorka v nej opisuje pomerne vyrovnanú rodinu, v ktorej žije pätnásťročná Anna a jej mladšia sestra Kaška. V detstve odúčala matka Annu chytať veci ľavou rukou, z čoho jej ostala zajajkavosť. Matkinou potechou a miláčikom je mladšia Kaška. Anna sa čoraz väčšmi uzatvára do svojich problémov. Nepríjemná poznámka v škole na jej zajajkavosť ju tak rozruší, že sa rozhodne do školy viac nejsť. Doma sa nemá komu zveriť, jedinou jej dôverníčkou je rázna lekárka, s ktorou sa zoznámila kedysi na prázdninách. Tá ju pošle k odborníkovi foniatrovi. Po trpiteľskom a sebaľutujúcom období trvá niekoľko týždňov, kým začne Anna vnímať aj bolesti a starosti iných ľudí. Pomaly sa vracia do normálneho života, rozhodne sa vystúpiť zo svojej ulity, striasť sa márnomyseľnosti, liečiť sa, vrátiť sa do školy a dohoniť všetko, čo zameškala. Kniha ej napísaná s veľkým zmyslom pre charakterizáciu postáv, s psychologickým taktom a dôkladnou znalosťou túžob, bolestí a hľadaní mladých, ktorí si už začínajú klásť otázku, ako reagovať na život okolo seba nielen z hľadiska vlastných ambícií, ale aj z iných aspektov.

V patnácti letech má mládí právo na svá nepochopení a smutky. Příběh středoškolačky Aničky se však od běžných trápení přece jenom trochu liší. Anna žije ve Varšavě, je dobrou studentkou, je hezká ... Anna má trápení s matkou, také zadrhává, koktá, a proto se bojí s někým sblížit. Její vada přerůstá v obrovský komplex méněcennosti. Všechno se obrátí, když Anna potká několik chápavých lidí.

Nachwort von Daleau, Natalie; Übersetzung aus dem Spanischen von Wittkopf, Rudolf; mit 20 Illustrationen von Preuss, Gerhard. 164 Seiten, 21 x 15 cm. Vertrieb nur in den neuen Bundesländern.