Boubacar Boris Diop Libros

In April of 1994, nearly a million Rwandans were killed in what would prove to be one of the swiftest, most terrifying killing sprees of the 20th century. In Murambi, The Book of Bones, Boubacar Boris Diop comes face to face with the chilling horror and overwhelming sadness of the tragedy. Here, the power of Diop's acclaimed novel is available to English-speaking readers through Fiona Mc Laughlin's crisp translation and a compelling afterword by Diop. The novel recounts the story of a Rwandan history teacher, Cornelius Uvimana, who was living and working in Djibouti at the time of the massacre. He returns to Rwanda to try to comprehend the death of his family and to write a play about the events that took place there. As the novel unfolds, Cornelius begins to understand that it is only our humanity that will save us, and that as a writer, he must bear witness to the atrocities of the genocide.

The first novel to be translated from Wolof to English, Doomi Golo is a masterful work that conveys the story of Nguirane Faye and his attempts to communicate with his grandson before he dies.

Der Roman von Boubacar Boris Diop versucht, Antworten auf den Genozid in Ruanda 1994 zu finden. In klarer, nüchterner Sprache werden zahlreiche Fragen durch verschiedene Perspektiven und Schicksale aufgeworfen. Der Text schildert den mörderischen Wahnsinn des Menschen und das Grauen des Geschehens. Die Erzählung entfaltet sich durch die Lebensgeschichten von Cornelius, der nach Jahren im Exil in seine Heimat Murambi zurückkehrt und mit dem Ausmaß des Verbrechens, auch dem seines Vaters, konfrontiert wird, und Jessica, die in Ruanda geblieben ist und den Völkermord erlebt hat. Um einen esoterischen Dualismus zu vermeiden, lässt Diop viele andere Stimmen zu Wort kommen: einfache Bürger, grausame Mörder, entsetzte Zeugen und Ausgelieferte. Durch dieses Kompositions- und Erzählverfahren verdeutlicht der Autor, dass die Wahrheit nicht einfach zu finden ist; sie muss mühsam im Chaos des verunstalteten Lebens aufgesammelt werden. Das Werk richtet sich direkt an unser Bewusstsein und regt zum Nachdenken an, insbesondere über die Vergänglichkeit der Existenz, die mit einem Rosenkranz aus Blasen verglichen wird, die in uns platzen. Letztlich bleibt uns nichts außer dem Leben selbst.