Este autor es principalmente célebre por su dedicación de por vida a la recopilación y publicación de cuentos populares eslovacos. Su profundo interés por el folclore y la mitología se cultivó durante sus estudios, donde participó activamente en publicaciones estudiantiles y editó una revista manuscrita. Sus actividades literarias y folclóricas evolucionaron más tarde hacia un enfoque más etnográfico, lo que dio lugar a extensas colecciones de cultura popular eslovaca. A través de su obra exhaustiva en la recopilación y análisis de narrativas populares, se estableció como una figura clave en los estudios de folclore eslovaco.
Kde bolo, tam bolo, kde sa voda sypala a piesok sa lial, žil raz jeden kráľ... rozprávky o zakliatom kráľovstve, o jelenčekovi, kocúrikovi, vernom psíkovi Bodríkovi, statočnej Popoluške, Popolvárovi alebo figliarskom Jankovi Hraškovi... poznávajú už celé generácie detí a dospelých. Znova a znova nás očarúvajú svojím dejom, zázračnosťou a múdrosťou. Ponúkame Vám výber z jedinečnej zbierky Pavla Dobšinského, ktorá obsahuje ozajstné klenoty ľudskej tvorivosti.
Milí malí kamaráti a kamarátky, poďte sa zahrať s Bodríkom! Že neviete, kto to bol? Čarovný príbeh o hrdinskom psíkovi a o ľudskom nevďaku, i o tom, že múdrosťou možno premôcť hrubé násilie a že poctivosť a vernosť sa napokon oplatia, sa v Prostonárodných slovenských povestiach Pavla Dobšinského ocitol vďaka slávnej českej spisovateľke Božene Němcovej, ktorá ho kedysi dávno pradávno začula a zapísala kdesi v Trenčianskej stolici. Zabudnutý klenot sme oživili v novom literárnom spracovaní, s nádhernými ilustráciami Mariána Čapku, a s kolekciou zaujímavých hier, ktoré rozvíjajú zručnosti, pamäť a fantáziu.
Pri príležitosti sedemdesiateho výročia založenia vydavateľstva TATRAN prinášame reedíciu jednej z našich najčítanejších kníh, Prostonárodných slovenských povestí. Na jazykovej úprave Eugena Paulinyho a klasických ilustráciách Martina Benku vyrástlo niekoľko generácií čitateľov. Keďže prvé tatranské trojzväzkové vydanie bolo pripravené pred viac ako šesťdesiatimi rokmi, zverili sme editorstvo Jane Pácalovej, ktorá slovenským rozprávkam zasvätila svoju akademickú dráhu. Prostonárodné slovenské rozprávky sú klenotom slovesného umenia, ktoré sa tradovalo na našom území celé stáročia z pokolenia na pokolenie. Až v devätnástom storočí romantici, ktorí verili, že rozprávky sú pamiatky dávnovekej minulosti, ich začali zapisovať a vydávať. Máloktorá z kníh vydaná na Slovensku v tomto storočí sa tešila takej obľube a úcte medzi čitateľmi. Mnohé námety boli prevzaté z dávnych pohanských bájí, stretávame sa v nich s fantastickými postavami Slnca. Mesiaca, Vetra, drakov a stríg, veštcov a hádačov. A samozrejme, dobro vždy zvíťazí nad zlom.
