Diese zweisprachige Anthologie präsentiert den Reichtum angelsächsischer Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart. Sie enthält viele neu übersetzte Gedichte und bietet umfassende Kommentare. Die Sammlung vereint verschiedene Dichtungsformen und spricht sowohl Fachleute als auch Literaturliebhaber an.
Die schönsten französischen Liebesgedichte
Die französische Literatur ist überreich an Liebesgedichten, die von frecher Erotik bis hin zu schmerzvoller Anbetung alles kennen, was Liebende je empfunden haben. Der Band versammelt die schönsten dieser Gedichte aus allen Epochen in nachdichtenden Übersetzungen. François Villon, Pierre de Ronsard und Victor Hugo sind hier ebenso vertreten wie die moderne Lyrik von Baudelaire über Rimbaud bis Yves Bonnefoy. Die Gedichte sprechen von den Höhen und Tiefen der Liebe oder wenden sich direkt an den geliebten Menschen. Große Dichternamen stehen neben weniger bekannten, weibliche Stimmen im Dialog mit den männlichen. Knappe Anmerkungen und ein einführender Essay begleiten den Leser auf eine lustvoll-lyrische Entdeckungsreise. Zweisprachige Ausgabe Französisch/ Deutsch.