Traducción, introducción y notas de Iñaki Preciado El libro de la perfecta vacuidad, conocido en China como Lie zi (nombre del legendario maestro a quien se atribuye), es uno de los tres clásicos del taoísmo filosófico, junto al Libro del Tao o Tao te king y al Zhuang zi. Bien que sea el menos conocido de los tres, su lectura resulta indispensable no sólo para quien aspire a un cumplido acercamiento al fascinante mundo del pensamiento taoísta -valga como ejemplo el capítulo titulado Yang zhu, donde aparece reflejado un muy particular aspecto del taoísmo primitivo, tergiversado o discutido en épocas posteriores-, sino incluso para dotarse de un mínimo bagaje de información, que permita al interesado familiarizarse con historias y relatos que en China brotan por doquier, tanto en el habla popular, como en la literatura antigua y moderna; al punto de haber merecido la atención del mismo Mao Zedong, una de cuyas obras más populares, El viejo tonto que removió las montañas, está directa y cabalmente inspirada en un relato que aparece en este libro.
Liezi Libros
Este filósofo es considerado el autor de un libro taoísta que lleva su nombre honorífico. Aunque hay poca evidencia histórica de él, su obra representa una fuente clave para la comprensión de la filosofía taoísta. Algunos eruditos creen que pudo haber sido un personaje ficticio creado por otro filósofo para servir como ejemplo de los ideales taoístas. Sus escritos exploran ideas profundas sobre la naturaleza, la existencia y el Tao.
Neben Lao Zi (»Dao de jing«) und Zhuang Zi gilt Lie Zi als der dritte große taoistische Philosoph. Er gibt Antworten auf große Fragen der menschlichen Existenz: Wie komme ich in Einklang mit mir selbst und der Welt? Was bedeuten für mein Leben Wandlung und Muße, Leere und Selbstlosigkeit? Wie gewinne ich Gelassenheit gegenüber dem Tod? Der international bekannte Sinologe Wolfgang Kubin hat Weisheitstexte ausgewählt, die in lebendigen Geschichten und Anekdoten, mit großartigen Bildern und tiefen Gedanken auch nach gut 2000 Jahren nichts von ihrer Frische und Unmittelbarkeit verloren haben.
"Liezi: Das wahre Buch vom quellenden Urgrund" ist eine Übersetzung von Richard Wilhelm, die die Lehren der Philosophen Liä Yü Kou und Yang Dschu präsentiert. Die Neuausgabe von 2017 enthält die originalen Seitenzahlen und eine Umschlaggestaltung mit einem Bild von Zhang Lu.