An overview of the development and the appearance of Gothic architecture. The author looks at the historical, sociological, theological and technical conditions as well as the rules of form and design. The book contains many wonderful photographs and drawings of cathedrals built in the Gothic style.
Das vorliegende Wörterbuch erschließt in etwa 3000 Artikeln den Begriffsschatz der Architektur, wie er sich in rund 2500 Jahren herausgebildet hat. Mehr als 1300 Abbildungen bieten eine anschauliche Verständnishilfe und Gedächtnisstütze. Für die Neuauflage dieses Standardswerks wurden sämtliche Artikel einer kritischen Überprüfung unterzogen und um die Angabe der entsprechenen spanischen Fachbegriffe ergänzt. Das fremdsprachige Fachglossar im Anhang, das schon für Englisch, Französisch und Italienisch vorlag, wurde um das Spanische erweitert. Außerdem wurde das Literaturverzeichnis aktualisiert.
Aký dlhý bol pracovný čas tesára? Koľko zarobil kamenár? Kde sa obstarával stavebný materiál? Koľko mužov bolo potrebných na postavenie lešenia? Ktorí stavitelia boli žiadaní o radu? Táto obsiahla prehliadka stredovekého stavebného procesu podáva spoľahlivú informáciu o všetkých aspektoch staviteľstva, o remeselníkoch, stavebných technikách a pracovných nástrojoch. Čitateľ sa tiež oboznámi s organizáciou stavebnej huty a cechu, činnosťou investora, zadaním práce, účtovaním stavebných prác, plánovaním stavby, stavebnými výkresmi, modelmi, vzorníkmi a šablónami atď. Na tento účel bolo vyhodnotené množstvo písomných a obrazových prameňov o stavebnom procese v Nemecku, Francúzsku, Taliansku, Anglicku a inde. Do knihy sú zahrnuté i preklady úryvkov významných pôvodných textov zo stredoveku. Rozsah spracovanej problematiky a veľký počet súdobých ilustrácií robí z knihy užitočnú príručku pre odborníkov i pre laikov so záujmom o stredoveké staviteľstvo.
Was Ist Gotik? Eine Analyse Der Gotischen Kirchen in Frankreich, England Und Deutschland, 1140-1350
Bauen im Mittelalter
unter besonderer Berücksichtigung der im Mittelalter benutzten Vulgata
Eine sachgerechte Ubersetzung von 99 baubezogenen Stellen in der Bibel ist insbesondere fur Archaologen und Bauhistoriker notwendig, um die Bibel als kulturhistorische Quelle fur schriftliche Hinweise auf den antiken Baubetrieb auswerten und verwenden zu konnen. Die Bedeutung einzelner Fachausdrucke fur praktisch-technische Probleme ist hierfur besonders wichtig - z.B. die Bedeutung von funiculus als Seil oder Richtschnur statt als Messschnur oder von norma, einem Rechtewinkelmaa. So zeigt sich, dass fur den Handwerker- und Baubereich die jAngsten revidierten Aoebersetzungen der Bibel - Einheitsubersetzung 2016, Lutherbibel 2017 und Vulgata-Ubersetzung 2018 - weder fur die mittelalterlichen Quellentexte noch fur die antike Baugeschichte zu verwenden sind.