El libro reúne dieciocho artículos del hispanista Hans Felten sobre la literatura española desde el Siglo de Oro hasta el Siglo XXI, ofreciendo interpretaciones que evidencian el caracter intertextual y metaficcional de los textos analizados. Empieza con «El Quijote», novela metaficcional por excelencia, pasa por la poesía religiosa e ilustrada para llegar al romanticismo de G. A. Bécquer y termina con la novela actual y la poesía actual.
Hablar de manierismo literario equivale a entrar en un campo muy vasto y complejo y además afrontar un tema que no deja de invitar a controvertidas discusiones. En el marco de este libro dedicado al análisis de poemas concretos apenas se aborda la discusión teórica ya que por la inherente complejidad del asunto no puede Ilegarse a una solución generalmente aceptada. Sin rechazar de antemano el entendimiento del manierismo como fenómeno histórico, en este volumen se opta implícitamente por una comprensión más amplia, ahistórica.
By means of both general observations on contemporary aesthetics and individual textual analyses, the proceedings of this volume elucidate in different European languages various aspects and common tendencies that are constitutive for contemporary European literary texts, such as intertextuality, intermediality and metafiction. The textual analyses deal with significant examples taken from Spanish, Italian, French, German and English literature. Close scrutiny is given to texts by authors such as Pedro Almodóvar, Alessandro Baricco, Andrea De Carlo, Friedrich Christian Delius, Cristína Fernández Cubas, Seamus Heaney, Alda Merini, Patrick Modiano and Susanna Tamaro, among many others. Partiendo de una discusión de los teoremas de la intertextualidad, de la intermedialidad y de la metaficción se analizan textos, sobre todo narrativos, pertenecientes a varias literaturas europeas, con particular enfoque en las literaturas española, italiana, francesa, alemana e inglesa. Los teoremas mencionados deben ser entendidos como constituyentes comunes de la literatura europea actual. Los estudios aquí recogidos y presentados en varios idiomas europeos se centran en primer lugar en textos significativos de Pedro Almodóvar, Alessandro Baricco, Andrea De Carlo, Friedrich Christian Delius, Cristina Fernández Cubas, Seamus Heaney, Alda Merini, Patrick Modiano y Susanna Tamaro.