Ulrich Moennig Orden de los libros

Die Erzählung von Alexander und Semiramis basiert auf einer persisch-osmanischen Vorlage und wurde in den Stil des späten byzantinischen Liebesromans umgearbeitet. Diese Ausgabe bietet eine kritische Edition der beiden überlieferten Fassungen und beleuchtet in einer ausführlichen Einleitung die Herkunft des Erzählstoffes sowie dessen literaturgeschichtliche Einordnung im 14. Jahrhundert. Eine sprachlich-rhetorische Analyse des Textes ergänzt die Untersuchung, während ein Wörterverzeichnis und eine Übersetzung die Leserschaft unterstützen.

Eine Rekonstruktion anhand der serbischen Übersetzung und der Rückübersetzung in die griechische Volkssprache des verschollenen Originaltextes. (Kölner Dissertation)

Ein Neuansatz zu den Quellen des Prosa-Alexanderromans, der die bis heute edierten und nicht edierten Handschriftenzeugen und Versionen in ein Gesamtschema zu bringen vermag.