József Herman Libros

Dem am 31. Januar 2001 mitten in seiner Lehr- und Forschungstätigkeit verstorbenen Heidelberger Professor Dr. Hubert Petersmann wird der Sammelband Petroniana gewidmet sein. Mit diesem Titel ist ein Bereich angesprochen, der zwar die Weite von Herrn Petersmanns Forschungstätigkeit gewiß nicht abdeckt, aber doch ein Zentrum seiner Arbeiten darstellt, in dem die Vielfalt und das Ineinandergreifen seiner Fragestellungen repräsentiert sind. Die von einem Kreis in- und ausländischer Freunde und Kollegen verfaßten Beiträge fördern bei aller Eigenständigkeit gerade durch die Verschiedenheit der Fragestellungen das Verständnis von Petrons Werk beträchtlich.

The regular Historical Linguistics Round Table looks at the transformation of Latin into the Romance languages and its theoretical consequences. The second meeting discussed the specific and exemplary case of the language history of the Italian peninsula and the linguistic and extra-linguistic processes determining the emergence of Italian and its dialect forms. The papers and the final discussion demonstrate not only the joint interest of the participants in this type of research but also the richness and diversity of methods, approaches and findings. The result is a panorama of fundamental issues in language change, which can confidently be expected to provide a stimulus and a point of departure for further studies of this kind.

Com'è avvenuta la transizione dal latino alle lingue romanze? e quando? e perché? Fu lenta evoluzione o evento repentino? Cambiamento del sistema o della coscienza linguistica dei parlanti? Nel giugno 1996 quattordici studiosi di fama internazionale si sono raccolti a Venezia per tentare di sciogliere, ognuno secondo il proprio indirizzo metodologico, questo nodo della storia della civiltà occidentale, esaminato sia nei dettaglia della sua diversificata denomenologia, che nella sua dimensione generale e negli aspetti teorici d'insieme. Di quella Tavola Rotonda si pubblicano qui gli Atti, che comprendono i quattordici contributi personali e la trascrizione nella Discussione generale che ha tratto le somme del convegno.