Mona B. Suhrbier Libros

Political-poetic interventions by the internationally renowned artist Ayrson Heráclito from Brazil and Rigo 23 from Portugal, today the United States, are presented in close conjunction with the museum collection. In installations, films, photos, and performances, the artists address the invisible power of historical events from the era of slavery and colonial rule over the indigenous minorities of South America that once emanated from Europe and is remains potent until today. With the help of art as a space of transit, the oppressed have transformed the values imposed on them and hence also shaped modern societies.

In enger Zusammenschau mit der Museumssammlung werden politisch-poetische Interventionen der international bekannten Künstler Ayrson Heráclito aus Brasilien und Rigo 23 aus Portugal, heute USA, präsentiert. In Installationen, Filmen, Fotos und Performances thematisieren sie die einst von Europa ausgehende und bis heute wirksame unsichtbare Kraft historischer Ereignisse aus den Zeiten von Sklaverei und von Kolonialherrschaft über indigene Minderheiten Südamerikas. Mit Hilfe der Kunst als Transitraum haben die Unterdrückten ihnen auferlegte Werte umgewandelt und damit auch die modernen Gesellschaften geprägt.