Der wundertätige Physicus
- 105 páginas
- 4 horas de lectura
Jorge de Sena Libros
2 de noviembre de 1919 – 4 de junio de 1978
Jorge de Sena es uno de los poetas portugueses más importantes de la segunda mitad del siglo XX, pero también destacó como ensayista, narrador de indudable talento, dramaturgo notable y traductor incansable de poesía y prosa de diversas lenguas y épocas. Su prolífica obra supera los cien títulos, marcada por una perspectiva crítica que evitaba las tendencias literarias predominantes como el realismo social o el surrealismo. El estilo único de Sena, caracterizado por su precisión metonímica, densidad metafórica y el sofisticado uso de registros cercanos a la prosa, lo distinguió de los movimientos contemporáneos. Aunque sintió que fue subestimado en su patria, su obra innovadora y excelente es hoy ampliamente reconocida por su singularidad y perdurable impacto.
Feuerzeichen
- 586 páginas
- 21 horas de lectura
Jorge de Sena, 1919 in Lissabon geboren, war Lyriker, Romancier, Essayist und Übersetzer. Sein erstes Gedicht wurde 1938 veröffentlicht. Ausgebildet als Ingenieur an der Universität Porto und lange im Straßenbauwesen tätig, emigrierte er 1959 aus Salazars Portugal nach Brasilien, wo er als Literaturwissenschaftler promovierte. Nach dem Militärputsch in Brasilien übersiedelte er 1965 in die USA und unterrichtete an den Universitäten von Wisconsin und Kalifornien portugiesische und spanische Literatur. Er starb 1978 in Santa Barbara. Feuerzeichen, sein einziger Roman, zwischen 1964 und 1970 geschrieben, konnte erst nach seinem Tod in Portugal erscheinen. Frank Heibert, geboren 1960 in Essen, lebt in Berlin. Er übersetzt aus dem Englischen, Französischen, Italienischen und Portugiesischen. Zu den von ihm übersetzten Autoren gehören Amos Oz, Don DeLillo, Richard Ford und Yasmina Reza.
