George Henry Borrow Libros

Entre 1836 y 1840 (los años de la primera guerra carlista, la desamortización y la primera regencia), GEORGE BORROW viajó por cuenta de la Sociedad Bíblica británica con el objeto de difundir el Nuevo Testamento en una edición sin comentarios y accesible para todos. La vocación apostólica de «Don Jorgito el inglés» (por ese nombre era conocido en Madrid) le permitió recorrer media España y ser protagonista o testigo de múltiples incidentes encuentros con bandidos, arrestos y detenciones, conspiraciones de gitanos (ocupados de los misteriosos «asuntos de Egipto»), amenazas de muerte cuyo recuerdo vertió, a su vuelta a Inglaterra, en LA BIBLIA EN ESPAÑA, libro que alcanzó de inmediato gran éxito y difusión. Manuel Azaña, traductor y prologuista en 1921 de la edición española, señala el novelesco interés de muchas aventuras, que parecen propias de un libro picaresco, pero por encima de todo destaca su carácter de obra de arte, de creación, que lo sitúa entre los mejores libros de su género.

Set in 19th-century Spain, this travel narrative chronicles George Borrow's adventurous quest to distribute Bibles while exploring the country's diverse landscapes and towns. Through vivid descriptions, Borrow offers insights into the cultural, social, and political realities of Spain, highlighting his encounters with a range of characters, including gypsies and robbers. Blending travelogue with cultural exploration, the book presents a rich tapestry of Spain's history and culture, making it both an engaging journey and a reflection on human interactions.

Wild Wales by George Borrow is the classic travel book on Wales. Since its first publication in 1862, it has rarely been out of print. It was the first travel book about Wales to appeal to the mass market and, as such, continues to delight anyone with an interest in and love of the country.

This reprint preserves the essence of a work first published in 1857, offering readers a chance to experience its historical significance and original context. The book captures the themes and ideas of its time, providing insights into the societal norms and challenges of the era. With its authentic narrative style, it invites both new readers and those familiar with the period to explore the rich tapestry of its content.

The collection features classical ballads, including "Lord of Hafsborough," which holds significant historical importance. Alpha Editions has meticulously reformatted and redesigned the text to ensure clarity and readability, preserving the work for contemporary and future readers. This modern edition aims to keep the legacy of these ballads alive, emphasizing their enduring value in literary history.

Exploring themes of translation and cultural understanding, this work by George Henry Borrow delves into the concept of "targum," which in Jewish tradition signifies an Aramaic interpretation of the Hebrew Scriptures. Borrow, renowned for his travel narratives and studies of the Romani language, offers a unique perspective on linguistic and cultural intersections in the 19th century. His insights reflect a deep engagement with both language and the communities he studied, making this work a significant contribution to the understanding of translation in a historical context.

Focusing on the journeys and challenges faced by an Englishman, this volume recounts his efforts to distribute the Scriptures throughout Spain. It details his adventures, encounters, and the hardships he endures, including imprisonment, while highlighting the cultural and religious landscape of the time. Enhanced with notes and a glossary, this edition offers insights into the historical context and significance of the mission, making it a compelling read for those interested in religious history and missionary work.

Focusing on the significance of Queen Dagmar, this collection features "The Mermaid's Prophecy" alongside other songs that celebrate her legacy. The work has been meticulously retyped, redesigned, and reformatted to enhance readability and preserve its historical importance for future generations. This modern edition ensures that the essence of the original text remains accessible without the drawbacks of scanned copies.

Set in the vibrant world of Romani culture, this sequel to "Lavengro" continues the journey of its protagonist, who navigates the complexities of identity and belonging. The narrative weaves together themes of adventure, self-discovery, and the rich tapestry of Romani life. Enhanced by notes and an introduction by John Sampson, readers gain deeper insights into the historical and cultural context of the story, enriching their understanding of the characters and their experiences.

The book is a reproduction of a historical work, published by Megali, a company dedicated to making literature accessible for individuals with impaired vision. It features large print to enhance readability, ensuring that classic texts can be enjoyed by a wider audience. This initiative highlights the importance of inclusivity in literature, allowing more people to engage with historical narratives.