Co vyprávěl Vánoční zvonek

Más información sobre el libro

Vánoce jsou časem jako stvořeným pro pohádky a příběhy. Dostaly se mi do rukou potrhané zbytky starých dětských časopisů a tehdy mě napadlo sestavit knížku vánočních pohádek. Zachovalo se však jen pár obrázků a nesouvislé kousky textu, které nedávaly moc smyslu, byly mně však inspirací k napsání pohádek nových, stejně jako k vytvoření koláží, které pohádky doplňují. Staré časopisy, pohlednice, nálepky a reklamy jsou mojí dávnou láskou. První dětský časopis, Malého čtenáře, mi dala moje babička, která mi také vyprávěla pohádky a naučila mnoho říkanek a písniček. Knížka tedy vznikla z malých útržků časopisu a vzpomínek a je doplněna smutnými, ale krásnými pohádkami Děvčátko se sirkami a Smrček nesmrtelného vypravěče Hanse Christiana Andersena a dvěma mírně upravenými příběhy z knížky Anastázius Kočkorád. Lehkou úpravu doznalo i úvodní slovo knihy Karavana z pera Wilhelma Hauffa Kde bydlí pohádka. Na závěr jsem si nemohla odpustit půvabnou vánoční povídku Jakuba Arbesa Štědrý den bratří Mánesů, která bude milou připomínkou i rodičům, je zde však nepatrně zkrácena a jazykově upravena tak, aby jí děti porozuměly.