Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten

Más información sobre el libro

Die innovative Struktur des Wörterbuchs basiert auf einem systematischen Ansatz, der bedeutungsgleiche und bedeutungsähnliche Ausdrücke sowie Oberbegriffe und Oppositionsfelder berücksichtigt. Jedes Wortfeld ist in Untergruppen gegliedert und bietet Verbindungen zu verwandten Begriffen. Ein kulturspezifisches Schema, inspiriert von Casares, sorgt für hohe Kohärenz. Kontrastive Studien zeigen, dass das onomasiologische System nicht nur auf die deutsche Sprache beschränkt ist, sondern auch spanische Idiome integriert werden können.