Russische Verben zur Kennzeichnung von Bewegungen und ihr Gebrauch in medizinischen und gesellschaftlichen Texten

Más información sobre el libro

In den letzten Jahren gab es zahlreiche Veröffentlichungen zur Semantik und Morphologie der Verben der Bewegung, jedoch bleibt eine umfassende Untersuchung aus. Die bisherigen Studien konzentrieren sich hauptsächlich auf die Determiniertheit und die Bestimmung der lexikalisch-semantischen Gruppe dieser Verben. Aktuelle sprachwissenschaftliche Forschungen richten sich vor allem nach dem Tätigkeitsaspekt der Sprache und analysieren Textsorten als texttypologische Einheiten, wobei Kategorien wie Sprachhandlungstyp und Kommunikationsaufgaben berücksichtigt werden. Diese Studie untersucht die Verben der Bewegung in verschiedenen Funktionalstilen, Fachsprachen und Textsorten, wobei der Systemaspekt der Sprache ebenfalls eine Rolle spielt. Die Analyse zielt darauf ab, den Gebrauch der Verben in unterschiedlichen Textsorten zu systematisieren und ihre semantische Vielfalt darzustellen. Für Russisch Lernende ist es entscheidend, die Verben der Bewegung nicht nur im Alltag korrekt einzusetzen, sondern auch in der Fachliteratur zu verstehen und bei Vorträgen sowie Dolmetscharbeiten kompetent zu agieren. Daher werden auch Verben betrachtet, die ursprünglich Bewegungsverben waren, aber durch Präfigierung oder Bedeutungsübertragung ihre ursprüngliche Bedeutung verloren haben. Die Untersuchung stützt sich auf Fachtexte aus der Medizin und Geisteswissenschaften und bezieht verschiedene Funktionalstile und Textsorten ein.