Frauen und Aids

Más información sobre el libro

1990 hat eine New Yorker Frauengruppe ein informatives Sachbuch über "Frauen und Aids" erstellt, das nun in einfach verständliches Deutsch übersetzt wurde und teilweise an die bundesdeutschen Verhältnisse angepasst ist. Die Autorinnen beleuchten verschiedene Aspekte, wodurch das Buch sowohl als Nachschlagewerk als auch zur Lektüre geeignet ist. Es bietet ausführliche Informationen, gesellschaftspolitische Texte, Projektbeschreibungen und persönliche Berichte, die sich an HIV-positive, -negative und aidskranke Frauen richten. Im Anhang finden sich ein medizinisches Glossar und ein Adressverzeichnis aktiver Gruppen und Aids-Hilfen in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die Autorinnen erfüllen die Erwartungen, die der Titel weckt, und beziehen den weiblichen Alltag ein, wobei sie die Situation lesbischer und bisexueller Frauen nicht nur am Rande behandeln. Sie thematisieren auch die Arbeits- und Lohnverhältnisse von Frauen sowie Aids-Prävention in nicht-weißen Kulturen. Dennoch könnte eine umfassendere Anpassung an die europäischen Verhältnisse wünschenswert sein, um beispielsweise die Lebensbedingungen türkischer Menschen stärker zu berücksichtigen. Das Buch ist spannend und lebendig geschrieben, doch die breite Themenbehandlung stößt manchmal an Grenzen, wie etwa bei der Frage nach der Relevanz spezifischer Drogenanleitungen.