Variationen von Sprache

Más información sobre el libro

Täglich sind wir in verschiedenen Kommunikationssituationen aktiv und passen unser Verhalten entsprechend an. Doch wie sieht es mit unserer Sprechweise aus? Gibt es charakteristische Merkmale, die die Sprache einzelner Kommunikationssituationen voneinander abgrenzen? Möglicherweise bleibt unsere Sprechweise konstant. Sind wir in der Lage, Unterschiede bei uns selbst oder unserem Gesprächspartner wahrzunehmen? Diese Fragen sind auch für die Sprachtechnologie von Bedeutung, da maschinelle Übersetzungen und synthetische Sprache „verstanden“ und „echt“ klingen müssen. Die Studie analysiert vier Dialogformen, die von jeweils sieben Sprecherpaaren aufgezeichnet wurden, und vergleicht spontane Sprache in freier Form und unter kontrollierten Bedingungen mit Lesesprache. Die Dialogäußerungen werden hinsichtlich Sprechtempo und Pausensetzung untersucht, während eine phonetische Feinanalyse artikulatorische Reduktionen nach Lkategorien beschreibt. Auch die Stimmqualität wird betrachtet. Hörerurteile sollen aufzeigen, inwieweit Spontansprache und Lesesprache differenziert werden können. Theoretisch wird die Problematik erörtert, Sprache als kontinuierlichen Ablauf zu zerlegen und zu messen. Zudem wird die Diskussion über normative Aussprache und die Vorzüge sowie Grenzen der Datenerhebung behandelt, während die Dichotomie zwischen spontaner und gelesener Sprache kritisch beleuchtet wird.