"When war came the cattle slept ..."

Más información sobre el libro

Die systematische Sammlung von geschichtlichen Überlieferungen der Völker Namibias hat praktisch erst mit der Unabhängigkeit im Jahre 1990 begonnen. Die Himba, eine vergleichsweise unabhängige Fraktion des viehzüchterischen Herero-Volkes, haben ihre ursprüngliche Lebensform von allen Völkern Namibias noch am ursprünglichsten bewahrt, obwohl auch sie nach 1970 zunehmend in Krieg und Gewalt verwickelt waren, was nicht ohne Einfluß auf ihre Überlieferung blieb. Bei dem hier vorliegenden Kompendium von 12 Überlieferungen handelt es sich inhaltlich um verschiedene Versionen der wechselvollen historischen Ereignisse im Kaoko-Land und in Südwest-Angola während der ungefähr letzten hundert Jahre. Alle Erzähler sind unter der Bevölkerung als besondere Kenner der Geschichtstradition anerkannt. Jeder Text ist in der Originalsprache und in englischer Übersetzung abgedruckt. Vor jedem Text findet sich eine kommentierende Einleitung des Sammlers. Eine längere Abhandlung zur allgemeinen Geschichte der Himba während des Berichtszeitraumes durch den Verfasser liefert dem Leser zudem eine Interpretationshilfe des Originalmaterials. Dem gleichen Ziel der Interpretationshilfe dienen die dreizehn Schwarzweiß-Fotos, die in den Texten angesprochenen Sachverhalte der Himba-Kultur dokumentieren.