Interkulturelle Konfigurationen

Die literatur- und kulturwissenschaftliche Auseinandersetzung mit deutschsprachigen Texten von Autoren nichtdeutscher Herkunft wächst stetig und reflektiert das veränderte Selbstverständnis dieser Schriftsteller, die sich als Teil der deutschsprachigen Literatur verstehen. Die Aufsätze in diesem Band analysieren bekannte Prosatexte der deutschsprachigen Migrantenliteratur und beleuchten die vielfältigen Perspektiven auf dieses junge Literaturfeld. Beiträge thematisieren unter anderem die Wandlungen von Aras Örens Romanhelden und interkulturelle Identitätskonfigurationen in den Werken von Renan Demirkan und Franco Biondi. Zudem wird das Motiv der Doppelgängerin in Aysel Özakins „Die blaue Maske“ untersucht. Yoko Tawadas Kurzroman „Das Bad“ bietet Einblicke in Ich-Metamorphosen, während der Einfluss von Orient-Okzident-Stereotypen in arabischen Autorenwerken behandelt wird. Die Darstellung der Türkin in der deutschsprachigen Literatur türkischer Autorinnen sowie hybrides Schreiben in den Werken von Özdamar, Özakin und Demirkan werden ebenfalls beleuchtet. Weitere Themen sind die literarische Entwicklung von Frauen islamischer Herkunft und die kulturellen Eigenarten in Texten deutschschreibender türkischer Schriftsteller, die für das Fach Deutsch als Fremdsprache von Bedeutung sind.