Der älteste Astronomietraktat in französischer Sprache: L'introductoire d'astronomie

Die Geschichte der mittelalterlichen Astronomie ist trotz bedeutender Arbeiten nicht ausreichend erforscht. Im französischen Bereich wurden bislang nur einige Werke bearbeitet, darunter „Le commencement de sapience“ von Levy und die „Compilacions de le science des estoiles“ von Carmody. Die vorliegende Arbeit ediert und analysiert den "Introductoire d'astronomie", den ältesten Astronomietraktat in französischer Sprache, datierend auf ca. 1270. Der erste Schwerpunkt liegt auf der inhaltlichen Analyse des Textes, der philosophische Voraussetzungen der Astronomie, kosmologische Fragen, sphärische Astronomie, Sternbilder, Klimata und astrologische Grundlagen behandelt. Als Quellen wurden Werke von Ptolemäus, Martianus Capella und Albumasar identifiziert, was neue Erkenntnisse zur Wissenschaftsgeschichte liefert. Der zweite Schwerpunkt ist die lexikalische Analyse, die der historischen französischen Lexikographie neue Materialien bereitstellt. Durch die kritische Nutzung historischer Wörterbücher werden 73 Fälle und 142 Erstbelege identifiziert, die bislang nicht erfasst waren. Zudem ergeben sich Hunderte von Korrekturen in den Wörterbüchern, die sowohl kleinere Mängel als auch methodische Fehler betreffen.