Thorgal. Nad jezerem beze dna

Thorgal a Aaricia jsou čerstvě svoji a jdou si hledat poklidné místo, kde by se dal strávit život. Místo toho se dostávají do podivné krajiny Aran, které vládnou tři starci. Poté, co Aaricia vyřeší hádanku s diadémem, stává se nedobrovolnou královnou o jejíž ruku se uchází celá řada nápadníků.