Znovuzrození

V březnu 1332 n.g.l. je situace v Hayockém hvězdném sektoru výbušná: na jedné straně se sice Reginaldu Bullovi díky obří kosmické lodi Praetoria podařilo získat vojenskou převahu a sjednat s Arkonidany mír, na druhé straně však všichni zúčastnění vědí, jak je tento mír křehký. Na samotné planetě Hayoku se podařilo LPS – či spíše Rhodanovu synovi Kantiranovi – zajmout bělookého válečného zločince a vraha Šallowaina. Mnoho Pozemšťanů i Arkonidanů zaplatilo životem, než byl Šallowain zneškodněn. Nyní nejen Kantiran doufá v jeho tvrdé potrestání. Do té doby ale j třeba na Hayoku ještě odvést spoustu úklidových prací – a přijde Znovuzrození…