La posición del catalán en la Romania según su léxico latino patrimonial

Más información sobre el libro

Se han propuesto diversas teorías sobre el origen del catalán y su relación con otras lenguas románicas, como el grupo galorrománico o iberorrománico. Este estudio busca determinar la pertenencia genética del catalán a uno de estos grupos, analizando el elemento latino patrimonial (ELP) en vocabularios representativos de catalán, español y occitano. Se examinan las coincidencias etimológicas entre 1199 lexemas catalanes, 1021 españoles y 1005 occitanos. El ELP, que representa un vocabulario fundamental y de uso frecuente, puede ofrecer indicios claros sobre la clasificación del catalán y su parentesco con otras lenguas, ya que ha estado presente desde el inicio de la evolución de las lenguas románicas. Los hallazgos indican que las coincidencias entre el catalán y el español superan en casi un 10% las que se encuentran entre el catalán y el occitano. Además, las coincidencias se registran en casi todas las categorías gramaticales, siendo más representadas en sustantivos, verbos y adjetivos. A partir de estos datos, se concluye que el catalán pertenece al grupo iberorrománico.