Geflügelte Worte

Más información sobre el libro

Von der Kunst des Zitierens Die Kunst des Zitierens besteht darin, dass ich über das Zitat eine Verbindung herstelle zwischen einer vergangenen fiktiven literarischen Situation und einer gegenwärtigen realen prosaischen Situation, die ich mithilfe des Zitats charakterisiere. Das will gelernt sein. Wenn ich weiß, dass der Satz „Die Axt im Haus erspart den Zimmermann“ in Schillers Drama „Wilhelm Tell“ vorkommt, dann ist das zunächst totes Bildungswissen. Erst wenn ich die Bedeutung des Satzes verstehe – und manche Menschen haben große Schwierigkeiten, bildhafte Ausdrucksweisen zu entschlüsseln –, kann ich den Satz auch sinnvoll anwenden im übertragenen Sinne. Erst dann weiß ich doch, dass es gar nicht um eine Axt im wörtlichen Sinne geht, sondern zum Beispiel um den DUDEN. Wenn man dieses Buch zu Hause stehen hat und damit arbeitet, dann muß man nicht einen Experten anrufen, um zu erfahren, wie man ein Wort schreibt.