Textsorten und kulturelle Kompetenz

Más información sobre el libro

Der sprachliche Text in und zwischen Kulturen steht im Fokus der Beiträge, die aus sprachwissenschaftlicher, literaturwissenschaftlicher und sozialwissenschaftlicher Perspektive behandelt werden. Die Themen sind vielfältig: Neben theoretischen Fragen zu Textverstehen und Übersetzung werden Textsorten wie Gebrauchsanweisungen, Lehrpläne und Romane des 20. Jahrhunderts untersucht. Zudem werden Kommunikationsstrukturen in Wissenschaft, Bildungswesen, Gesundheitswesen und Wirtschaft analysiert. Der Band entstand aus einer interdisziplinären und internationalen Tagung, die 2009 an der Gesamthochschule Østfold in Norwegen stattfand, und versammelt Beiträge in deutscher und englischer Sprache. Die Autoren sind an Hochschulen in Dänemark, Griechenland, Norwegen, Österreich und Schweden tätig. Der zentrale Aspekt ist die kommunikative Einheit des Textes, die aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet wird. Neben theoretischen Fragestellungen zu Textsorten und Übersetzungsstudien befassen sich die Autoren mit einer Vielzahl von Texten und deren kommunikativen Strukturen. Die Anthologie bietet somit einen umfassenden Einblick in die interdisziplinäre Erforschung des Textbegriffs und dessen Bedeutung in unterschiedlichen kulturellen Kontexten.