"Lieber Jokostromo" - "Liebe Immerda-Rose"

Más información sobre el libro

In der Zeit von 1963 bis 1980 tauschten Rose Ausländer und Peter Jokostra 152 Briefdokumente aus, die im Original in ihren Nachlässen archiviert sind. Die Sichtung der Materialien war herausfordernd, da viele Manuskripte schwer zu entziffern waren und die Archivierungsbedingungen erschwerten die Arbeit. Die text- und kontextkommentierende Edition erforderte aufwendige Recherchen, da die biographischen und publizistischen Dokumentationen der Autoren aufgrund ihrer Exilgeschichten unvollständig sind. Die Kommentierung vermittelt biographische Kontexte der Korrespondenzpartner sowie Informationen zu relevanten Personen und weiteren Briefwechseln. Zudem werden quellenkritische Erläuterungen zur Briefkorrespondenz und den Nachlässen bereitgestellt, um Einblicke in den Literaturbetrieb, die publizistische Tätigkeit und die Positionierung der beiden Autoren zu ermöglichen. Der Briefwechsel bietet poetologische Funde zur Verbindung von Schreiben und Leben, basierend auf den Bewertungen und Urteilen, die die Autoren über ihre eigenen und gegenseitigen Werke austauschen. Der Leser wird herausgefordert, die Grenzen zwischen Selbstreflexion und Fremdwahrnehmung zu erkennen und die Dynamik zwischen persönlicher und zeittypischer Repräsentanz im Literaturbetrieb zu erkunden.