Der alte Friedhof in Rohne

Más información sobre el libro

Dank glücklicher Umstände sind zahlreiche historische Grabmale des alten Friedhofs im sorbischen Heidedorf Rohne erhalten geblieben. Der Friedhof, 1863 angelegt, wurde nach dem Ersten Weltkrieg aufgegeben und verfiel in den folgenden Jahrzehnten. Viele Grabsteine wurden 1990 geborgen, 2006 in die Liste der Kulturdenkmale im Freistaat Sachsen aufgenommen und 2009 dokumentiert. Dabei stellte sich heraus, dass fast alle Grabmale sorbische Inschriften tragen. Der vorliegende Band dokumentiert diese Grabmale in Wort und Bild. Die entzifferten Inschriften werden übersetzt, und die Angaben zu den Verstorbenen anhand der Kirchenbücher der Parochie Schleife vervollständigt. Ein einleitender Text informiert über die Geschichte des Friedhofs, die Gestaltung der Grabmale, die Sprache der Inschriften sowie die verwendeten Sprüche und Verse. Zudem wird die Anlage einer Erinnerungsstätte auf dem neuen Friedhof im Jahr 2011 beschrieben. Die Vielzahl der Grabsteine mit sorbischen Inschriften in Rohne ist einzigartig in der Lausitz und stellt bedeutende Zeugnisse der Begräbniskultur des sorbischen Volkes am Übergang vom 19. zum 20. Jahrhundert dar. Die Autorin, Trudla Malinkowa, ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Sorbischen Institut in Bautzen und hat grundlegende Studien zur sorbischen Geschichte veröffentlicht.