Kontrastive Emotionsforschung

Más información sobre el libro

Noch vor wenigen Jahrzehnten prognostizierten so manche Linguisten einen nur masigen Erfolg des Studiums von Emotionen aus der Warte der Linguistik und mit deren Werkzeugen. Doch weit gefehlt. Bereits Ende des 20. Jahrhunderts kam in diesem Themenbereich eine Forschungsbewegung in Gang, die bis zum heutigen Tag stark an Schwung gewonnen hat. Die moderne Linguistik bricht mit alten Mustern und wagt sich auf neue Wege, wobei Subdisziplinen wie die Pragmalinguistik der Emotionen sowie die Analyse von Emotionen aus der Sicht des Kognitivismus, der kontrastiven Linguistik oder der Ubersetzung etabliert wurden. Im vorliegenden Werk stellen wir Reflexionen kontrastiver Natur zwischen der deutschen und spanischen Sprache sowie Kultur im Hinblick auf Emotionen aus unterschiedlichen linguistischen Perspektiven und Methoden vor. Der Leser wird feststellen, dass sich vergleichende Arbeiten in diesem Bereich als besonders ergiebig und interessant erweisen, da jede Sprache eine spezifische Welt emotiver Komponenten eroffnet.