Knížka rožmberská

Más información sobre el libro

Knížka rožmberská - Výběr z německy píšících autorů od 13. do počátku 20. století. Rosenberger Büchlein - Eine Auswahl deutschsprachiger Schriftsteller vom 13. bis zum beginnenden 20. Jahrhundert. Kniha si všímá autorů píšících německy. Je výběrem z elektronické knihy Kohoutí kříž, jejímž autorem je Jan Mareš ve spolupráci s editorem Ivo Karešem. Toto dílo mapuje literární činnost více jako 1200 německy píšících šumavských autorů, přináší řadu ukázek a autorských medailonů. Často jde o texty, jež vycházejí v této knize tiskem česky vůbec poprvé. Publikace si bez ohledu na žánr vzala do hledáčku ty autory, kteří se jakkoli zabývali Rožmberky. Často jde o literaturu odborně historickou nebo typicky regionální, zaměřenou na místopis. Průvodní slovo a překlady do češtiny Jan Mareš. Úvod Jindřich Špinar. Korektury německých originálů Václav Bok. Překlady do němčiny Eliška Boková. Korektury překladů do němčiny Nikol Richter. Vydání podpořeno dotací Evropské unie (Fond malých projektů, Jižní Čechy/Dolní Rakousko/Horní Rakousko v rámci Operačního programu Cíl 3 -Evropská územní spolupráce Rakousko - Česká republika 2007-2013). 104 stran českého textu, 112 stran německého textu, 8 stran obrazové přílohy. Vydání první.