Nichts, um sein Haupt zu betten

Françoise Frenkel publicó esta novela en 1945, pero no se conoció hasta el descubrimiento de un ejemplar el año 2015. Se trata de una novela autobiográfica: la protagonista, polaca de nacimiento, de raza judía y estudiante en Francia, abre una librería francesa en Berlín, el año 1921. En julio de 1939, ante el clima de guerra que se avecina, huye a París, de donde parte al año siguiente hacia el sur, a la Francia de Vichy. Pasará casi tres años escondiéndose, huyendo y malviviendo, siempre con la esperanza de llegar a Suiza. La mayor parte de la novela recoge esos años pasados en la Francia colaboracionista de Vichy. Se trata de una novela apasionante, muy bien escrita y que sabe transmitir al lector todo el inquieto y sufriente interior de la protagonista, mezclado con hechos de la vida azarosa que le tocó vivir. La realidad supera a veces la ficción: tal es el caso de esta novela. Como se dice en la única reseña que se conserva de su primera publicación, “rayos luminosos se deslizan entre las imágenes de miseria (…) Ni una queja, sólo hechos narrados con decencia y contención, de una manera muy viva”.