Partheneion z Louvru

Alkmánovo „Partheneion z Louvru“, vzniklé ve Spartě na sklonku 7. století př. Kr., je jedním z nejtajemnějších básnických textů starověkého Řecka. Na základě stovky neúplně dochovaných veršů doprovází básník a choreograf skupinu dívek během rituálu, který má možná symbolizovat přechod do dospělosti. Od objevení papyru v roce 1855 byl text intenzivně zkoumán, avšak stále odolává jednoznačným interpretacím; mytické pozadí a podoba rituálu zůstávají nejasné, stejně jako identita bohyně (Áótis), k níž se dívky obracejí. Alkmánův text přitahuje pozornost nejen filologů, ale i široké veřejnosti, neboť představuje nejvýznamnější příklad řecké sborové lyriky před Pindarem. Papyrus nabízí pohled na zapomenutou stránku života archaické Sparty. Alkmánovy verše, přestože se řídí přísnými metrickými pravidly a odrážejí zvyklosti tehdejšího společenství, dokáží oslovit moderní čtenáře, jako by byly napsány nedávno. Řecký text a jeho český překlad jsou doplněny studií, která uvádí do diskusí o hlavních otázkách textu, a podrobným komentářem jednotlivých veršů. Součástí je také první český výbor z dalších fragmentů Alkmánova díla. Kniha je v řeckém a českém jazyce.