Erzählungen der Grausamkeit

Victor Montoya schrieb die „Cuentos violentos“ nieder, die nun von Claudia Wente aus dem bolivianischen Spanisch übersetz wurden und als „Erzählungen der Grausamkeit“ vorliegen. Montoya wuchs in den Bergbaugebieten des bolivianischen Andenhochlandes auf und kennt somit das Elend der Mineros aus erster Hand. Noch heute liegt die Lebenserwartung dieser Männer bei durchschnittlich 37 Jahren. Unbeugsam kämpften Frauen und Männer für ihre Rechte - auch während der Militärdiktatur. In dieser Zeit war Victor Montoya als Studentenführer im Widerstand aktiv und wurde deswegen auch im Panóptico Nacional de San Pedro sowie im Hochsicherheitsgefängnis Chonchocoro Viacha festgehalten und gefoltert – bis er mit Hilfe von Amnesty International nach Schweden ins Exil gehen konnte. Die hier vorgestellten Geschichten sind zwar nicht in der autobiografischen Ich-Form abgefasst, dokumentieren aber nichtsdestoweniger die persönlichen Erfahrungen des Autors.