Die Schneekönigin

Más información sobre el libro

Die Schneekönigin von Hans Christian Andersen ist ein zauberhaftes Märchen, das die Themen bedingungslose Liebe, Treue und Freundschaft behandelt. Diese zweisprachige Ausgabe ist ideal für kleine und große Kinder sowie Erwachsene, um gemeinsam Zeit zu verbringen und gleichzeitig Französisch zu lernen. Die modernisierte deutsche Übersetzung ist so angepasst, dass sie der englischen Variante ähnelt, was das Lernen erleichtert. Das Buch bietet eine parallele Anordnung des französischen Textes und der deutschen Übersetzung, sodass Leser die Sprachen wechseln oder französische Wörter einstreuen können. Jeder zweite Satz ist farbig hinterlegt, was die Zuordnung von Original und Übersetzung vereinfacht und den Lesefluss nicht stört. Andersen ist durch seine Märchen weltberühmt geworden, und die zeitlosen Themen werden nach wie vor von Jung und Alt geschätzt. Seine Werke sind mehrfach verfilmt und als Musicals aufgeführt worden, was das Englischlernen besonders einprägsam macht. Extensives Lesen, das hier im Vordergrund steht, fördert das Verständnis der Handlung ohne den Druck, jedes Wort zu verstehen. Es geht darum, Spaß am Lesen zu haben und die Geschichte zu genießen. Kato Lomb und Stephen Krashen haben die Vorteile des extensiven Lesens für den Spracherwerb hervorgehoben, was diese Ausgabe zu einem wertvollen Werkzeug für das Französischlernen macht.