Proglas

Más información sobre el libro

Proglas, najstaršia slovanská literárna pamiatka, je výnimočným dielom s vysokou literárnou a duchovnou hodnotou. Za jeho literárnymi kvalitami sa skrýva hlboký duchovný odkaz. V súčasnosti sa často hovorí o priepasti medzi vierou a rozumom, no sv. Cyril videl vo vede, najmä v poznaní, ktoré vedie k múdrosti, uskutočňovanie Božieho plánu o človeku. Proglas vyzýva na harmóniu medzi rozumom a vierou, ktoré nestavia do protikladu, ale navzájom si slúžia. Text obsahuje prepis pôvodného textu a jeho slovenský preklad, čo ho robí zaujímavým nielen pre náboženské účely, ale aj pre záujemcov o dejiny a jazykovedu. Publikácia je obohatená o reprodukcie najstarších fresiek ochridských cirkví a cirkví v Kurbinove a Slivnici, na ktorých sú zobrazení sv. Cyril, sv. Metod a ich žiaci. Fundované texty prispeli Cyril Vasiľ, Viliam Turčány, vladyka Stefan, Viliam Judák, Teodor Križka, Matúš Kučera a zostavovateľ Stojan Lekoski. Dielo vyšlo po prvýkrát v slovenskom a macedónskom jazyku pri 1150. výročí činnosti slovanských vierozvestov na Veľkej Morave. Druhé, doplnené vydanie vydalo Vydavateľstvo Spolku slovenských spisovateľov v spolupráci so Slovenskou národnou knižnicou.