Reč kvetov

Americká autorka Vanessa Diffenbaughová vo svojom hypnotizujúcom a dojímavom debute dôvtipne prelína minulosť a súčasnosť. Rozpráva príbeh mladej ženy, ktorej talent v aranžovaní kvetov mení životy ľudí okolo nej, zatiaľ čo sama bojuje s tieňmi minulosti. Symbolika kvetov vo viktoriánskom období vyjadrovala pocity: zimolez znamenal oddanosť, astra trpezlivosť, ruža lásku. Viktória Jonesová prežila detstvo v pestúnskych rodinách, čo v nej vyvolalo smútok a nedôveru. Po osamostatnení sa, bez domova, spáva v parku a zakladá si malú záhradku. Jej talent v aranžovaní kvetov objaví miestna floristka, a Viktória si uvedomí, že dokáže vybrať pre ľudí správne kvety, čím im dodáva nový rozmer. Na kvetinovom trhu sa stretáva so záhadným predavačom a musí sa rozhodnúť, či podstúpi riziko a pokúsi sa žiť nielen medzi kvetmi, ale aj s ľuďmi. Na záver knihy nájdeme slovník kvetov, ktorý autorka prispôsobila modernému čitateľovi. Rozhodla sa neuvádzať kvety, ktoré sa dnes takmer nevyskytujú, a pridať tie, ktoré boli vo viktoriánskych časoch zriedkavé, ale dnes sú bežné. Rastliny súvisiace s jedlom ponechala, no vynechala nekvitnúce stromy a kríky, pretože, ako hovorí Viktória, na odumretých konároch nie je nič zaujímavé.