Originál je vynikající, v překladu Františka Gela se ale jeho jazyková jedinečnost vytrácí, protože román původně psaný dobovým místním dialektem je přeložen z naprosté většiny spisovně. Doporučuji novější překlad od Jany Mertinové nebo, v nejlepším případě, originál.
El libro está agotado actualmente
Más información sobre el libro
The story follows Tom, who enjoys a day of skipping school, returning home just in time to help his friend Jim with chores. While Jim does most of the work, Tom recounts his adventurous day. Tom's half-brother Sid contrasts sharply with him; Sid is obedient and quiet. During supper, Aunt Polly attempts to cleverly interrogate Tom about his day, showcasing her misguided belief in her own cunning. The narrative captures the playful dynamics of childhood, the tension between adventure and responsibility, and the humorous interactions with authority figures.
Publicación
- 2025
- 2024
- 2024
- 2024
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2023
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2022
- 2021
- 2021
- 2021
- 2021
- 2021
- 2021
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2020
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2019
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2018
- 2017
- 2016
- 2016
- 2015
- 2015
- 2014
- 2014
- 2014
- 2014
- 2014
- 2013
- 2013
- 2013
- 2013
- 2012
- 2012
- 2012
- 2011
- 2011
- 2010
- 2010
- 2010
- 2010
- 2009
- 2009
- 2009
- 2008
- 2008
- 2005
- 2001
Compra de libros
The Adventures Of Tom Sawyer, Mark Twain
- Idioma
- Publicado en
- 2021
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Tapa blanda)
Métodos de pago
neni co dodat je zabavna
Dle mého názoru se jedná o knihu, kterou by si měl přečíst každý.