Meisternovellen

Tschechow zählt neben Gogol, Turgenjew, Dostojewskij und Tolstoi zu den bedeutendsten russischen Klassikern. Seine hier versammelten späten Novellen durchzieht der Ton, der auch seine großen Dramen unvergesslich macht: ein besonderer atmosphärischer Zauber von leiser Resignation und sanfter Melancholie. In seltener Vielfalt enthüllt Tschechow Erscheinungsformen des Guten und Bösen, Schönen und Hässlichen, Zarten und Brutalen – ob er die Welt des ehemaligen russischen Groß- oder Kleinbürgers zeichnet wie in den ersten drei Novellen, Szenen aus dem russischen Volksleben, besonders in «In der Schlucht» und in «Die Steppe», ob er Liebe («Die Dame mit dem Hündchen», «Missius») oder inbrünstige Hingabe an Gott oder Natur schildert («Der Student», «In der Osternacht», «Die Schalmei»). Dieser Band vereint eine Auswahl von neun Novellen, die der russische Dichter Iwan Schmeljow (1875-1950) getroffen hat. «All dies pathetisch Verschwommene, diese schöne Schwäche, diese taubengraue Tschechowsche Welt ist es wert, wie ein Schatz festgehalten zu werden», schreibt Vladimir Nabokov in seinem Essay, der die Auswahl ergänzt. Inhalt: Krankenzimmer Nr. 6 / Die Dame mit dem Hündchen / Eine traurige Geschichte / Der Student / In der Schlucht / In der Osternacht / Die Schalmei / Die Steppe / Missius.