Beginners

Más información sobre el libro

Raymond Carver ist vielleicht der berühmteste Autor amerikanischer Short Stories im 20. Jahrhundert – bekannt geworden vor allem durch sein Buch Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden. Dieses wurde jedoch in einer Version veröffentlicht, in der sein Lektor teilweise extreme Eingriffe vorgenommen hatte. Die Originalversion von Carvers Stories wird nun zum ersten Mal auf Deutsch publiziert: eine Weltsensation. Die Lakonie der Aussparung, die minimalistischen Details und wortkargen Dialoge von Raymond Carvers Stories prägten eine ganze Generation von Autoren. Was viele jedoch nicht wussten, war, dass Carvers Stil extrem geprägt war durch die Eingriffe seines Lektors Gordon Lish: das gilt vor allem für Carvers berühmtesten Erzählband Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden. Lish kürzte das Originalmanuskript um fast vierzig Prozent und reduzierte die Stories auf ihr erzählerisches Skelett. Carver litt immens unter diesen Eingriffen in sein Werk und wünschte sich zeitlebens eine Veröffentlichung der ungekürzten Geschichten: „Wenn das Buch herauskommt und ich (…) das Gefühl habe, dass ich zu viele Zugeständnisse gemacht habe, (…) dann kann ich mir selbst nicht in die Augen schauen und vielleicht nie wieder schreiben“, schrieb Raymond Carver an Gordon Lish. Diese Originalfassung liegt nun zum ersten Mal auf Deutsch vor – die Neuentdeckung eines großen amerikanischen Autors.