Tora czyli Pięcioksiąg Mojżesza

Más información sobre el libro

Publikacja składa się z dwóch części. Pierwsza to przekład Tory, pierwszego zbioru Biblii Hebrajskiej, znanego jako Pięcioksiąg Mojżesza. Przekład wyróżnia się tym, że zawiera tekst z siglami na marginesach, które odsyłają do ksiąg Nowego Testamentu, ale nie zawiera przypisów, co odróżnia go od innych katolickich przekładów Pisma Świętego. Druga część to komentarz duszpasterski, uwzględniający kluczowe elementy tradycji egzegetycznej chrześcijaństwa i judaizmu. Elementy, które w innych przekładach są w przypisach, tutaj przeniesiono do komentarza, aby nie odciągały uwagi od samego tekstu biblijnego. Komentarz wzbogacają starannie dobrane ilustracje, które ilustrują wielowiekowe oddziaływanie Biblii oraz potwierdzają jej rolę jako fundamentu chrześcijaństwa i Kościoła, a także kodu kulturowego Europy i świata. Autor, ks. prof. dr hab. Waldemar Chrostowski, urodził się w 1951 r. i jest uznawanym biblistą oraz teologiem, zaangażowanym w dialog katolicko-żydowski. Pracuje na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie, przewodniczy Stowarzyszeniu Biblistów Polskich i jest autorem ponad 2000 publikacji naukowych i popularnonaukowych, koncentrując się głównie na Starym Testamencie.