Trylogia o angielskich przyimkach

Más información sobre el libro

Z przyjemnością zapraszam do drugiego tomu „Trylogii o angielskich przyimkach”, który koncentruje się na wyrażeniach przyimkowych. Skupiam się na frazach rozpoczynających się od przyimka, towarzyszących im jednym lub kilkoma wyrazami. Choć początkowo planowałam uwzględnić również związki frazeologiczne z przyimkiem po przymiotniku, zdecydowałam się ograniczyć temat do tych z przyimkiem na początku, gdyż zebrało się już blisko 500 wyrażeń. Książka ma podobny układ do pierwszego tomu – wyrażenia są uporządkowane alfabetycznie, a pod każdym z nich znajdują się trzy przykłady zdań w języku angielskim oraz ich tłumaczenia na polski, ilustrujące zastosowanie danej frazy. Polskie tłumaczenia różnią się w zależności od kontekstu, co pokazuje złożoność języka. Część wyrażeń to idiomy, które nie mają dosłownego odpowiednika w innym języku. Warto podejść do tłumaczeń z otwartą głową, co uprzyjemnia naukę. Aby zapamiętać wyrażenia, ważne jest uczenie się w kontekście, co można osiągnąć przez czytanie i odsłuchiwanie przykładowych zdań. Nagrania dostępne na YouTube pomagają w przyswajaniu poprawnej wymowy. Na końcu książki znajdują się ćwiczenia do samodzielnej weryfikacji postępów. Życzę owocnej nauki i zachęcam do sięgnięcia po trzeci tom, który dotyczy czasowników frazowych.