Jak czytać i rozumieć angielskie umowy?

Más información sobre el libro

Piąte wydanie książki zostało zaktualizowane i wzbogacone o podrozdział dotyczący umowy nabycia spółki osobowej oraz kazusy. W książce szczegółowo omówiono: terminologię występującą w umowach, właściwości gramatyczne angielskiego języka prawnego, interpretacje całych zwrotów i zdań na autentycznych przykładach, anglosaskie zwyczaje, pojęcia, instytucje i tradycje kryjące się za doborem poszczególnych terminów. Dla kogo jest ta publikacja? Niniejsza publikacja przeznaczona jest dla prawników, tłumaczy, a także dla menedżerów i studentów zainteresowanych opanowaniem umiejętności czytania i prawidłowego rozumienia tego typu tekstów w języku obcym. Prof. dr hab. Leszek Berezowski – językoznawca i tłumacz z wieloletnim doświadczeniem zawodowym. Profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, założyciel i kierownik Podyplomowego Studium Przekładu, a w latach 1999-2000 visiting professor w Central Michigan University (USA). Do czasu uzyskania profesury tłumacz wielu instytucji finansowych (takich jak: Bank Zachodni, Forum Financial Services, XIV Narodowy Fundusz Inwestycyjny).