Rozmównik polsko-rosyjski

Más información sobre el libro

Zdarza się, że chcąc zbudować zdanie w języku rosyjskim, nie zawsze umiemy poradzić sobie samodzielnie, a poszukiwania w słownikach, czy ułożonych tematycznie rozm�wkach, okazują się czasochłonne i nieskuteczne. Bywa też, że budując zdania przy pomocy słownika, mamy tendencję do dosłownego tłumaczenia z języka polskiego słowo po słowie, przez co nasze zdania są niezgrabne lub po prostu błędne. Jeśli chcemy wyrażać się poprawnie i płynnie, nie wystarczy opanowanie określonej liczby sł�wek. Niezbędna jest r�wnież znajomość utartych i powszechnie używanych w języku obcym zwrot�w i idiom�w. Właśnie dlatego, tak cenną pomocą może się okazać Rozm�wnik, w kt�rym znajdziemy gotowe tłumaczenia popularnych fraz i zdań. Rozm�wnik łączy w sobie zalety słownika i rozm�wek. Zawiera on bowiem ułożone alfabetycznie hasła, kt�re odpowiadają podstawowemu zasobowi słownictwa. Pod każdym z nich znajduje się wiele praktycznych zdań, idiom�w i frazeologizm�w, zawierających słowo kluczowe. W odr�żnieniu od rozm�wek, wyb�r przykład�w nie jest ograniczony tematycznie, ale zawiera najczęściej używane, utarte zwroty. Bez uciążliwego poszukiwania można więc znaleźć zdanie lub wyrażenie, kt�rego właśnie potrzebujemy. Większość przykład�w może być użytych wprost, inne można łatwo dopasować do konkretnej sytuacji. W ten spos�b możemy poszerzyć swoje słownictwo oraz doskonalić umiejętność posługiwania się językiem obcym. �