Tesserae

Más información sobre el libro

Eine klare Struktur ermöglicht es Schëlern, gezielt das zu ëben, was sie nicht können.In einem ersten Teil können sie ihre Kenntnisse in der Formenlehre auffrischen und an einfachen Übungen festigen.Ein zweiter Teil bietet Übungen zu wichtigen syntaktischen Phänomenen, die beim Übersetzen häufiger Schwierigkeiten machen (a.c.i - pc - abl. abs. - Konjunktive - Gerundium und Gerundivum). Eine Zwischenlösung hilft den Schëlern, sich selbst zu kontrollieren. Als inhaltliche Grundlage fër die Übersetzungen dienen römische Sagen und Mythen, aber auch historische Begebenheiten. Fër Abwechslung sorgen Perspektivwechsel (Andromache macht Helena Vorwërfe) oder frei Erfundenes (Caesar schreibt einen Liebesbrief an Cleopatra).